Александър Пушкин
Талисман

Превод от руски: Кръстьо Станишев, —

chitanka.info

Талисман[0]

Там, където тихо пляска

вечното море в нощта

и луната топло бляска

в час на сладка пустота,

там в хареми мълчаливи

наслаждение искри,

там вълшебница красива

талисман ми подари.

Тя ми рече с ласка мила:

„Талисмана ти пази,

той е с чудодейна сила!

Ала нивга от врази,

от куршум, от тъмни сили,

нито в страшен ураган

няма да те пази, мили,

този тайнствен талисман.

И султанските корони

няма да ти подари,

правоверния поклонник

няма той да покори.

В роден край, при скъп приятел

след печални брегове

талисманът непонятен

няма да те изведе…

Ала щом очи коварни

очароват те в нощта

и протегне се невярна,

незалюбила уста,

мили мой, ще те опази

от сърдечна скръб и свян,

от измени и омрази

моят тайнствен талисман!…“

[0] Напечатано в „Альбом северных муз“, 1828 г. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.